-
1 hearse
[hə:s](a car used for carrying a dead body in a coffin to a cemetery etc.) mrliški voz* * *[hə:s]nounmrliški voz; history katafalk -
2 casket
1) (a small case for holding jewels etc.) škatlica, šatulja2) ((especially American) a coffin.) krsta* * *[ká:skit]nounsodček; škatlica, skrinjica; American krsta -
3 fourgon
[fú:gɔn]nounmrliški voz -
4 morgoe
[mɔ:g]noun(policijska) mrtvašnica; vzvišeno vedenje, nadutostAmerican arhiv časopisne založbe; American morgoe wagon — mrliški voz -
5 mourning
1) (grief shown eg because of someone's death.) žalovanje2) (black or dark-coloured clothes suitable for a mourner: She was wearing mourning.) žalna črnina* * *I [mɔ:niŋ]nounžalovanje, objokovanje; žalna črnina; slang umazanija za nohtom, črnavo okocomplimentary mourning — črnina za umrlim, ki ni sorodnikto go into (out of) — obleči, (sleči) črnino;II [mɔ:niŋ]adjective ( mourningly adverb)žalujoč, žalenAmerican mourning dove — grlica
См. также в других словарях:
mrlíški — a o prid. (ȋ) nanašajoč se na mrtve ljudi, mrliče: mrliški kult / obraz ji je dobival že mrliško barvo / mrliški čuvaj / redko mrliška tišina mrtvaška / poljud. mrliški list izpisek iz mrliške matične knjige; mrliški ogled ogled mrliča zaradi… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vóz — á m, daj., mest. ed. vôzu in vózu; im. mn. vozóvi stil. vozjé; rod. mn. vozóv tudi vóz (ọ̑) 1. vozilo z navadno štirimi kolesi za prevoz ljudi in tovora, ki ga vleče vprežna žival: voz pelje, ekspr. drdra, škriplje po cesti; naložiti voz;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ávtofurgón — a m (ȃ ọ̑) zaprt avtomobil za prevoz blaga, zlasti živil: razvažati kruh z avtofurgonom // zaprt avtomobil za prevoz mrličev, mrliški voz: krsto so položili v avtofurgon … Slovar slovenskega knjižnega jezika
furgón — a m (ọ̑) zaprt avtomobil za prevoz blaga, zlasti živil: prevažati kruh v furgonu ♦ ptt (poštni) furgon zaprt železniški tovorni vagon ali tovorni avtomobil, prirejen za prevoz poštnih pošiljk // zaprt avtomobil za prevoz mrličev, mrliški voz:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vozíček — čka m (ȋ) 1. manjšalnica od voz: napreči voziček; peljati se na vozičku, z vozičkom / enovprežni voziček; štirikolesni voziček 2. vozu podobna priprava za prevažanje a) stvari, tovora: nakladati premog na vozičke; vso zelenjavo z vrta je zvozil… … Slovar slovenskega knjižnega jezika